Каспър в гората

Каспър в гората

 

Опознаваме природата

Вместо да плува, отидете до реката,
отидете на пътуване с Kacper!
Каним ви в гората!

В който ще прекарате повече време?
Е в иглолистните – тази смърч,
или в широколистна – този дъб?

Ще ни срещнете навсякъде – Животни –
толкова внимателно вървете, помня!
Ние знаем тайните на гората.
Какпер! Каним ви красиво!

Паяк

Паяк седи под папрата,
здрави мрежи смело тъкат.
След час – Кълна се –
паяжината му е готова!

“Какпер! Муха, която хващам,
Ще ви дам за закуска днес.
Само не скачайте в тази гъсталака!
Oj! Счупихте паяжината!”

Глиган

“chrum! chrum! Хайде, страхотно лекарство!
Защо толкова много крещиш??
Под дъбовете има жълъди,
и копаеш земята навсякъде!”

“Искаш да се качиш на зъбите на глигана?
ако не, изтичайте до дървото!
Децата ми, малки диви,
те могат да повредят обувките ви,
Ореме цялата постеля.
Тогава ще си взема почивка.”

Сарна

“Не обичам да скачам сама!
Къде е майка ми елен?
Където са бягали приятели?”
“Как е къде? до горски разсадник!
Как не те е срам, млада дама!
Все още бягаш, Все същото!
В просеката, точно до дневника,
Младите хора вече се учат на сърни.”
“И Капер ще бъде там днес?”
“Сарно! Ще отида навсякъде с теб!”

Лис

“Господин лисица! Ти ме виждаш,
че днес сте направили нещо нередно!
Не се срамувайте да се прокрадвате така през нощта
и яжте кокошките от кокошарника?!”

“През зимата е трудно да се намерят деликатеси,
така че затова съм такъв.
Гладна жена чака в дупката
много ми се ядосва.
А ловецът може би утре
направи ме лисича козина!”

Таралеж

Какви шипове има този таралеж!
Капер също е израснал
и ще бъде таралеж!
Не искате да убодете таралежа?!
Защото онзи уплашен таралеж
е под закрила, знаеш ли?

Мравки

Движение в мравуняка от сутринта,
защото кралицата е сънлива,
отива, крещи, поръчки,
доброто настроение разваля всички.

“Повече светлина!” – - крещи мравката.
“В крайна сметка крушката е включена!”
“След това запалете още един!”
Работниците имат ординатни мини.
Къщата е построена и почистена,
Мравките изпитват трудности!

Кълвач

Кой кове? Кой все още чука?
Кой търси насекоми в кората??
Силният му клюн удря дървото.
Достатъчно! Хайде! Спри се, Моят приятел!

Този г-н Кълвач все още работи.
Всичко в гората подслушва.
Подходящо време е за закуска,
така че насладете се на храната си мили дами!

Мухомор

Въпреки че имам червена шапка,
снежнобели точки върху него,
не ме изяждай! Не идвай! Не мърдайте!
Оставете мухоморите цели!

Въпреки че растя най-красиво в гората,
никой не ме слага в кошчето.
Ехото носи тази истина:
гъби не се ядат!

Бръмбар

Казва един бръмбар на бръмбар”
“Разточете топките – трудно изкуство!
За състезанието в клиринга
нека Капер да стои с нас.
Кой ще направи най-голямата топка,
кой ще го украси най-много,
този ще получи много вкусотии –
супа от гъби и личинки.”

“Kacper ще загуби, приятелю!
Той е един, и много от вас.”

Борсук

Госпожа Борсукова плаче,
защото вечерята е готова,
и язовецът напусна къщата
и не каза нищо на никого.

“Не сте виждали съпруга ми?
Търся навсякъде, Напрегам слуха си.
На главата му има бели ивици,
изцяло черен, силен в себе си.”

“О! Идва!” “Здравей, скъпа!
Започнах да се храня днес!”