Миша

„Миша”

(приказка от книгата на Бруно Фереро "Истории" – отчасти в самоадаптация)

Миша беше малко плюшено мече. Имаше червени кадифени крака, очи от копчета и нос от вълнена топка. Принадлежеше на капризно момиче, който го прегръщаше понякога, а понякога тя го хвърляше на пода или дърпаше деликатните му уши. С цялото си сърце той искаше да промени съдбата си: искаше да види гората, полета и звезди, дишайте чист въздух и опознавайте света около него.

Един ден той взе най-важното решение в живота си: реши да избяга от момичето. Той се възползва от объркването, както беше в дните преди Коледа, той видя отворена врата и беше на свобода.

Потупване с крака, той се скиташе в снега и беше по-щастлив от всякога. Świat pełen był obiektów do czynienia wspaniałych odkryć: покрай пътя растяха дървета, в чиито широки клони гнездяха птици, зарадвайки Миша с пеенето си. В нощното небе блестяха звезди. Очите на Миша се разшириха: всичко беше невероятно красиво.

Беше Бъдни вечер. вечер, в който всички същества трябва да направят нещо добро. Изведнъж Миша чу камбаните на шейната. Беше северен елен, който влачеше шейната след себе си, напълнени до ръба с опаковки, увити в цветни хартии. Той обясни на мечето, че той замества Дядо Коледа, който вече е твърде стар и уморен, за поход в снега.

Еленът покани Миша до шейната. И така мечката започна да обикаля градове и села във вълшебна количка, пълна с подаръци. Именно той постави играчка или друг специално приготвен подарък до всяка камина. Той се радваше на тази дейност, насладих се. Ако беше просто обикновена играчка, не би могъл да изживее такава нощ.

Тук стигнаха до последния дом: бедна хижа в края на гората. Миша сложи лапата си в голямата торба, търсеше, той се обърна - но не намери нищо там.

– Северен елен, Северен елен! В чувала ти не е останало нищо! – — извика Теди.

– И… – — изпъшка загрижен северен елен.

В хижата живееше болно момче. Може да се събуди утре, трябваше да намери нищо до леглото си? Еленът умолително погледна Миша с красивите си очи. Мечето въздъхна дълбоко, той се огледа, гледайки над нивите, по който се скиташе с такова удоволствие. Той погледна към гората, и тогава той влезе в вилата и да направи своето добро дело на Коледа, той се скрил в обувката на болно момче, в която чакаше до сутринта.