червена шапчица

червена шапчица

Имало едно сладко момиченце, всички обичаха, който само я видя, а баба й я обичаше най-много - тя не знаеше какво да й даде. Веднъж й подари качулка от червено кадифе, и момичето толкова хареса тази качулка, че не е искала да облече други, затова се наричаше Червената шапчица.

Веднъж майка ми каза на Червената шапчица:
– Отиди там, дете, торта и бутилка вино в кошница, занеси го на баба, което е болно и слабо, и той ще бъде много доволен от този подарък. Отидете надясно, докато не е горещо, не бягайте и не се отклонявайте от пътя, защото може да паднете и да счупите бутилката. Когато влезете в стаята, не забравяйте да кажете на баба "добро утро".
– Ще направя всичко, както казваш на мама – przyrzekł Czerwony Kapturek.

Баба живееше в гората, половин час от селото. Когато момичето влезе в гората, тя срещна вълк. Но Червената шапчица не знаеше, че беше толкова лошо животно и той не се страхуваше от него.
– Добро утро, червена шапка – rzekł wilk.
– Добро утро, вълк – odparła dziewczynka.
– Къде отиваш толкова рано?
– На баба.
– Какво носиш под престилката си??
– Торта и вино, мамо по дяволите вчера, затова изпраща малко болна и слаба баба, че ще се изяде сама и ще притисне силите си.
– А къде живее баба ти?, червена шапка?
– О, все още е далеч от тук! Далеч в гората, Под трите големи дъба има каюта, заобиколен от леска жив плет, със сигурност ще стигнете до там – rzekł Czerwony Kapturek.

Вълкът мислеше така: „Младо е, Това крехко създание ще ми хареса по-добре от старата ми баба. Трябва обаче да го направите, да яде и двете!”. Разхождайки се малко отстрани на Червената шапчица, той каза:
– Погледни, колко красиви цветя цъфтят наоколо, защо не ги погледнете? И изглежда, че не можете да чуете, колко сладко пеят птиците? Отиваш право напред, как да учим, и гората е толкова хубава!
Червената шапчица отвори очи, и да видим как слънчевите лъчи танцуват сред дърветата и много цветя, той помисли: „Баба ще бъде щастлива, когато й донеса хубав букет. Все още е доста рано, Ще дойда навреме ".
И тя хукна в гората да търси цветя. И когато тя счупи една, тя забеляза още една, по-красив, затова тя хукна след него и навлизаше все по-дълбоко в гората.

Междувременно вълкът изтича право в къщата на баба и почука на вратата.
– Кой е там? – - попита старата жена.
– Това съм аз, червена шапчица, Нося бабини торти и вино, отворена баба.
– Натиснете дръжката – rzekła babcia – Аз съм твърде слаб, да стана.
Вълкът натисна дръжката, вратата се отвори, и звярът се приближи до леглото на баба, без да каже и дума, и я погълна. После облече ризата и капачката й, си легна и дръпна завесите.

Когато Червената шапчица вдигна толкова много цветя, че вече не може да ги носи, изведнъж си спомни баба си и момиченцето хукна бързо към вилата си. Тя беше много изненадана, че вратата е отворена, и като влезе в стаята си помисли: "Боже мой, Толкова съм ужасна по някакъв начин, и въпреки това обикновено обичам да ходя при баба!”.
– Добро утро! – - възкликна тя, но не получи отговор.
Затова тя се приближи до леглото и дръпна завесите. Тя видя баба, която имаше капачка за душ, навлечена върху лицето й и изглеждаше много странно.
– Но, скъпа, защо имаш толкова големи уши?
– За да те чуя по-добре!
– И защо имате толкова големи очи??
– За да те видя по-добре!
– И защо имате толкова големи ръце?
– За да мога да те прегърна по-добре!
– Но защо, скъпа, имаш толкова грозна голяма уста?
– За да ви е по-лесно да се храните!
И в този момент вълкът скочи от леглото и погълна клетата Червена шапчица.

След като вълкът е задоволил каприза си, той се върна в леглото и веднага заспа, силно хъркане. Млад ловец тъкмо минаваше покрай къщата и се замисли: - Колко трудно хърка тази старица, Трябва да погледна, ако нещо лошо се случи с нея ".
Затова той влезе в стаята и видя заспал вълк на леглото.
– намерих те, стар вредител!zawołał – Търся те отдавна!
И насочи пушката към вълка, да го застреля, но той си помисли, че може би вълкът е погълнал баба и все още може да я спаси; така че той не стреля, но той взе ножицата и разряза корема на спящия вълк. Веднага Червената шапчица скочи и се обади:
– Но, колко се уплаших, беше толкова тъмно в корема на вълка!
И тогава излезе и старата баба, също все още жив, но едва запъхтян. Червената шапчица бързо донесе камъните, с които напълниха вълчия корем. Когато животното се събуди, той искаше да избяга, но камъните бяха толкова тежки, че веднага е бил мъртъв до пода.

И трите - Червената шапчица, баба, ловец - бяха много щастливи. Ловецът съблече кожата на вълка и се прибра с нея вкъщи, баба яде тортата и пие виното, донесени от момичето, и Червената шапчица се замисли: „Отсега нататък никога няма да бягам в гората, когато мама ми забранява!”.

Някои го правят, че един път, когато Червената шапчица щяла отново да се види с баба, носейки торта за нея, срещнал друг вълк, който го изтърси и искаше да го заблуди. Червената шапчица обаче беше нащрек и тръгна направо по пътя си, и след това каза на баба, че е срещнал вълк, който му каза „добро утро“, но очите му изглеждаха толкова зле:
– Ако не беше по средата на пътя, той би ме изял със сигурност.
– Слушай ме, дете – powiedziała babunia – Ще затворим вратата, за да не влезе вълкът тук.
Малко след това вълкът почука, извикване:
– Отвори го, бабуин, това съм аз, червена шапчица, Нося ви торта.
Баба и Червената шапчица седяха тихо и не отваряха вратата. Wilczysko обиколи къщата няколко пъти, и накрая скочи на покрива и там искаше да изчака до вечерта, когато Червената шапчица се прибере у дома, тичай след него и го изяж на тъмно. Но баба веднага се досети, какво замисля вълкът. Пред къщата имаше голямо каменно корито. Така тя каза на внучката си:
– червена шапка, вземете кофа и вода, в която вчера готвих наденица, изсипете в коритото!
Момичето носеше водата възможно най-дълго, докато голямото корито не се напълни докрай. Тогава миризмата на наденица стигна до ноздрите на вълка, животното започна да души и да наднича долу, накрая протегна врата си, че вече не може да стои на покрива и започва да пада надолу, падна в коритото и се удави. Червената шапчица се върна у дома, радвам се, че никой не му е причинил нищо лошо по пътя.