Bajki Kolorowanki
Táta je skříňka
Každý, kdo dělá i ty nejmenší domácí opravy, potřebuje základní nádobí.
Filip se vždy snažil dostat k otcovým „pokladům“. Který malý chlapec by odolal pokušení, jaká je velká skříň plná nástrojů, hřebíky, kabli i Bóg …
Dionysius a jeho nejdražší kamarádka Dolores strávili nezapomenutelný den v parku. Jezdili na kolečkových bruslích. Plavili se na plachetnici. Ve stínu rozlehlého stromu si pochutnávali na lahodných okurkových sendvičích.
Dionysius měl Dolores velmi rád. Bylo to jasné, że …
Daleko odtud, daleko,
V hlavním městě, ale ne v našem,
Byl tam král, kdo pil mléko
A jedl hodně krupice.
Kuchaři měli obavy:
"Ó, jasně! Co se děje?
Král nařídí, aby se kaše podávala,
Král nejí nic jiného!
Jak tu …
Místo plavání, jít k řece,
jít na výlet s Kacperem!
Zveme vás do lesa!
Ve kterém budete trávit více času?
Je v jehličnatých – tento smrk,
nebo v listnatých – tento dub?
Potkáte nás všude …
Jednou ve velmi promočeném domě porodilo jedno černé kotě jedno kotě. Kotě bylo velké a tlusté, měkké a černé. A bylo by to velmi dobré, nebýt ďáblů, které se narodily o týden dříve, Diabląt było pięć i …
To je Králík. Opravdu. Žádný slon bez kufru, jak se otec někdy směje, ani myš s načechraným ocasem. Ani zajíc. Pouze divoký králík. Už dlouho žije v podzemí. V doupěti. Spolu s mámou, tatą i rodzeństwem.…
Buldozer a zábava v bahně
Po dešti byly na dvoře kaluže. Míchačka na beton se nudila.
– Mohu jít ven a trochu si hrát? – trýznila Boba.
– Ne, můj drahý – powiedział Bob – bo ubrudzisz się …
Jednou vrabec, Elemelek, našel na poli brambor. Ne příliš velký, ne příliš malý, ideální k jídlu. Ale jíst brambory syrové je nepříjemné a nezdravé. Budou mnohem lepší, když jsou upečené.
Skrzesał iskrę Elelek, suche liście …
Każdy je to, co se mu líbí
Medvídek stál na prahu domu. V tlapách držel krajíc chleba silně potřeného medem. Přátelé ho obklíčili.
– Każdy je to, co se mu líbí – powiedział do Misia Kogucik. – ja lubię …
Matka mluví se zajíčkem:
– Nechci jít do obchodu sám.
Kup mi máslo, drahý synu.
Na ulici – nezlom si nohu!
Nezvedej nos! Neztraťte síť!
Pokloňte se přátelům své matky!
Mluvit: “Děkuju” – płacąc …