Červená Karkulka

Červená Karkulka

Kdysi tu byla sladká holčička, všichni milovali, kdo ji jen viděl, a její babička ji milovala nejvíc - nevěděla, co jí má dát. Jednou jí dala červenou sametovou kapuci, a dívce se ta kapuce tak moc líbila, že nechtěla nosit žádné jiné, proto se tomu říkalo Červená Karkulka.

Jednou moje matka řekla Červené Karkulce:
– Jdi tam, dítě, dort a láhev vína v košíku, vezmi to k babičce, který je nemocný a slabý, a bude s tímto dárkem velmi šťastný. Pokračujte dál, dokud není horko, neběhejte a neodbočujte ze silnice, protože byste mohli spadnout a rozbít láhev. Když vstoupíte do místnosti, nezapomeňte říct babičce „dobré ráno“.
– Udělám všechno, jak říkáš mámě – przyrzekł Czerwony Kapturek.

Babička žila v lese, půl hodiny od vesnice. Když dívka vstoupila do lesa, potkala vlka. Ale Červená Karkulka nevěděla, že to bylo tak špatné zvíře a nebál se toho.
– Dobré ráno, červená kšiltovka – rzekł wilk.
– Dobré ráno, vlk – odparła dziewczynka.
– Kam jdeš tak brzy?
– Babičce.
– Co nosíš pod zástěrou??
– Dort a víno, včera mami peklo, tak pošle malou nemocnou a slabou babičku, že se sama najede a stiskne svou sílu.
– A kde žije tvoje babička?, červená kšiltovka?
– Ó, je to odtud daleko! Daleko v lese, Pod třemi velkými duby je kajuta, obklopen lískovým živým plotem, určitě se tam dostanete – rzekł Czerwony Kapturek.

Vlk si to myslel: „Je to mladé, Bude se mi líbit toto křehké stvoření lépe než moje stará babička. Musíte to však udělat, jíst obojí!“. Chůze trochu po straně Červené Karkulky, řekl:
– Podívej se, jak krásné květiny kvetou všude kolem, proč se na ně nedíváš? A zdá se, které neslyšíte, jak milí ptáci zpívají? Půjdete rovně, jak do školy, a les je tak pěkný!
Červená Karkulka otevřela oči, a vidět paprsky slunce tančící mezi stromy a spoustou květin, myslel: "Babička bude šťastná.", když jí přinesu pěknou kytici. Je ještě docela brzy, Přijdu včas “.
A běžela do lesa hledat květiny. A když jednu zlomila, všimla si jiného, krásnější, rozběhla se za ním a šla hlouběji a hlouběji do lesa.

Mezitím vlk běžel rovnou do domu babičky a zaklepal na dveře.
– Kdo je tam? – zeptala se stará žena.
– To jsem já, Červená Karkulka, Přinesu babičce koláče a víno, otevřená babička.
– Stiskněte rukojeť – rzekła babcia – Jsem příliš slabý, vstát.
Vlk stiskl kliku, dveře se otevřely, a zvíře se beze slova přiblížilo k babiččině posteli a polklo ji. Poté jí nasadil košili a čepici, šel do postele a zatáhl závěsy.

Když Červená Karkulka vzala tolik květin, že je už nemohl nosit, najednou si vzpomněl na svou babičku a malá holčička rychle utekla do své chalupy. Byla velmi překvapená, že dveře jsou otevřené, a když vešla do místnosti, pomyslela si: "Ó můj bože, Nějak jsem tak hrozný, a přesto obvykle ráda chodím k babičce!“.
– Dobré ráno! – zvolala, ale nedostal žádnou odpověď.
Přistoupila tedy k posteli a zatáhla závěsy. Viděla babičku, která měla na tváři přetaženou sprchovou čepici a vypadala velmi divně.
– Ale, dítě, proč máš tak velké uši?
– Abych tě mohl lépe slyšet!
– A proč máš tak velké oči??
– Abych tě mohl lépe vidět!
– A proč máš tak velké ruce?
– Abych tě mohl lépe obejmout!
– Ale proč, dítě, máš tak ošklivá velká ústa?
– Aby bylo pro vás jednodušší!
A v tu chvíli vlk vyskočil z postele a spolkl chudou Červenou Karkulku.

Jakmile vlk uspokojil svůj rozmar, vrátil se do postele a okamžitě usnul, hlasitě chrápání. Mladý lovec právě procházel kolem domu a pomyslel si: "Jak těžké ta stará dáma chrápe.", Musím se podívat, kdyby se jí stalo něco špatného “.
Vešel tedy do místnosti a na posteli uviděl spícího vlka.
– našel jsem tě, starý škůdce!zawołał – Hledal jsem tě už dlouho!
A namířil brokovnici na vlka, zastřelit ho, ale pomyslel si, že vlk možná spolkl babičku a mohl ji ještě zachránit; takže nezastřelil, ale vzal nůžky a rozřízl spící vlčí břicho. Okamžitě vyskočila Červená Karkulka a volala:
– Ale, jak jsem se bál, vlčí břicho bylo tak temné!
A pak vyšla i stará babička, také stále naživu, ale sotva lapal po dechu. Červená Karkulka rychle přinesla kameny, kterým vlčím břichem naplnili. Když se zvíře probudilo, chtěl uniknout, ale kameny byly tak těžké, že byl okamžitě mrtvý na podlaze.

Všichni tři - Červená Karkulka, babička, lovec - byli velmi šťastní. Lovec svlékl vlčí kůži a šel s ní domů, babička snědla dort a vypila víno, přinesla ta dívka, a Červená Karkulka si pomyslela: "Od nynějška nikdy nebudu běhat v lese.", když mi to maminka zakáže!“.

Někteří ano, že jednou, když se Červená Karkulka znovu setkala s babičkou, nést pro ni dort, potkal dalšího vlka, kdo ho oslovil a chtěl ho vyvést z cesty. Červená Karkulka však byla ve střehu a vydala se rovnou na cestu, a pak řekl babičce, že potkal vlka, který mu řekl „dobré ráno“, ale jeho oči vypadaly tak špatně:
– Kdyby to nebylo uprostřed silnice, určitě by mě snědl.
– Poslouchej mě, dítě – powiedziała babunia – Zavřeme dveře, aby se sem vlk nedostal.
Krátce nato vlk zaklepal, volá:
– Otevři to, pavián, to jsem já, Červená Karkulka, Přináším vám dort.
Babička a Červená Karkulka tiše seděli a neotevřeli dveře. Wilczysko několikrát obešel dům, a nakonec vyskočilo na střechu a tam to chcelo počkat až do večera, když Červená Karkulka přijde domů, běž za ním a sněz ho ve tmě. Ale babička to hned uhodla, na co se vlk chystá. Před domem bylo velké kamenné koryto. Řekla tedy své vnučce:
– červená kšiltovka, vzít kbelík a vodu, ve kterém jsem včera vařil klobásu, nalijte do koryta!
Dívka nesla vodu co nejdéle, dokud nebylo velké koryto plné až po okraj. Potom se vůně klobásy dostala až k vlčím nosům, zvíře začalo čichat a koukat dolů, nakonec natáhl krk, že už nemohl zůstat na střeše a začal padat dolů, spadl do koryta a utopil se. Červená Karkulka se vrátila domů, rád, že mu na cestě nikdo neublížil.