Bajki Kolorowanki
Skápur pabba
Hver, sem gerir jafnvel minnstu viðgerðir heima þarf grunnáhöld.
Filip hefur alltaf reynt að ná í „fjársjóði“ föður síns. Hvaða litli strákur myndi standast freistinguna, hvað stór skápur fullur af verkfærum er, neglur, kabli i Bóg …
Dionysius og elskulegasti vinur hans Dolores eyddu ógleymanlegum degi í garðinum. Þeir hjóluðu á rúlluskautum. Þeir voru að sigla á seglbát. Í skugga víðfeðmra tré veisluðu þeir sér í ljúffengum agúrkusamlokum.
Dionysius var mjög hrifinn af Dolores. Það var skýrt, że …
Langt héðan, langt,
Í höfuðborginni, en ekki hjá okkur,
Þar var konungur, sem drakk mjólk
Og hann borðaði mikið af grynningum.
Kokkarnir höfðu áhyggjur:
„O, afturkalla! Hvað er að gerast?
Konungur skipar að grauturinn sé borinn fram,
Konungurinn borðar ekkert annað!
Jak tu …
Í stað þess að synda, farðu að ánni,
fara í ferð með Kacper!
Við bjóðum þér í skóginn!
Þar sem þú munt eyða meiri tíma?
Er í barrtrjánum – þetta grenitré,
eða í laufblaði – þessi eik?
Þú munt hitta okkur alls staðar …
Einu sinni, í mjög rennblautu húsi, fæddi lítill svartur kettlingur eina kettlinginn. Kettlingurinn var stór og feitur, mjúkur og svartur. Og það væri mjög gott, ef ekki væri fyrir djöflana, sem fæddust viku fyrr, Diabląt było pięć i …
Þetta er Kanína. Í alvöru. Enginn fíll án skottu, eins og pabbi hlær stundum, né mús með dúnkenndan skott. Ekki einu sinni héra. Aðeins villtur kanína. Hann hefur búið lengi neðanjarðar. Í holunni. Saman við mömmu, tatą i rodzeństwem.…
Jarðýta og gaman í leðjunni
Það voru pollar í garðinum eftir rigninguna. Steypuhrærivélinni leiddist.
– Má ég fara út og leika mér aðeins? – hún var að kvelja Bob.
– Nei, elskan mín – powiedział Bob – bo ubrudzisz się …
Einu sinni fann spóinn, Elemelek, kartöflu á túni. Ekki of stórt, ekki of lítill, fullkomið að borða. En að borða kartöflur hráa er óþægilegt og óhollt. Þeir verða miklu betri, þegar þær eru bakaðar.
Skrzesał iskrę Elelek, suche liście …
Það er það alltaf, hvað honum líkar
Bangsinn stóð á þröskuldi hússins. Í lappunum hélt hann á brauðsneið þykku smurðu með hunangi. Vinir umkringdu hann.
– Það er það alltaf, hvað honum líkar – powiedział do Misia Kogucik. – ja lubię …
Mamma talar við kanínuna:
– Ég vil ekki fara einn í búðina.
Kauptu mér smjör, kæri sonur.
Á götunni – ekki fótbrjóta þig!
Ekki taka nefið! Ekki missa netið!
Beygðu þig fyrir vinum móður þinnar!
Tala: “Þakka þér fyrir” – płacąc …