Bajki Kolorowanki
Na straganie w dzień targowy
Svona eru samtölin sem maður heyrir:
„Może pan się o mnie oprze,
Drottinn dofnar svo, panie koprze.”
„Jæja, engin furða, mój szczypiorku,
Leżę tutaj już od wtorku!“
Rzecze na to kalarepka:
„Spójrz na …
Hans Christian Andersen
Daleko na morzu woda jest tak błękitna jak płatki najpiękniejszych bławatków i tak przezroczysta jak najczystsze szkło, en það er mjög djúpt, svo djúpt, að ekkert akkeri nái botni; trzeba by ustawić wiele wież …
lækningaævintýri
ZASTOSOWANIE ÆVINTÝRI wg jej autora:
ætli það ekki, að það sé hægt að nota það í aðstæðum þar sem hópurinn hafnar barninu eða grín eða uppnefni. Texti fyrir báða hópa, og fyrir eitt barn.
SÖGNUTEXTI:
Rökkur var að falla. Morze szumiało kojąco i …
lækningaævintýri
Helstu markmið: draga úr ótta við nýjar aðstæður og nýtt umhverfi.
Innihald ævintýra:
Eina nóttina féll fyrsta snjókornið á Hundred Acre Woods. Svo annar og annar - þar til snjórinn huldi allt með hvítri dúnsæng. …
Herra Płatek Filipek og fyrsta ferð hans á jörðinni
Meðferðarævintýri
Helstu markmið: draga úr ótta við nýjar aðstæður og nýtt umhverfi.
Innihald ævintýra:
Mig langar að kynna þér söguna af herra Płatek Filipek – frægur flakkari, sigurvegarar margra tinda, który nie jedną …
Sálfræðiævintýri
„Litli maurinn byrjaði að læra í fyrsta bekk. Strax í upphafi réð hún ekki við verkefnin, hvað maurar hafa í skólanum. Þeir læra að taka upp, og svo að flytja hluti. Það er erfitt að læra, codziennie noszą na swych grzbietach …
(ævintýri úr bók eftir Bruno Ferrero "Sögur" – að hluta til í sjálfsaðlögun)
Misha var lítill bangsi. Hann var með rauða flauelsfætur, augu úr hnöppum og nef úr ullarkúlu. Það tilheyrði duttlungafullri stúlku, sem faðmaði hann stundum, a czasami …
Julka litla sat í herberginu sínu og grét. Típandi rödd hennar heyrði gamla konan sem gekk fram hjá glugganum hennar. Og þú heyrðir, sem fór út með hundinn í göngutúr. Og jafnvel nágrannarnir tveimur hæðum fyrir ofan heyrðu. Cichutkie pochlipywanie …
…
Skápur pabba
Hver, sem gerir jafnvel minnstu viðgerðir heima þarf grunnáhöld.
Filip hefur alltaf reynt að ná í „fjársjóði“ föður síns. Hvaða litli strákur myndi standast freistinguna, hvað stór skápur fullur af verkfærum er, neglur, kabli i Bóg …