Þrjú lítil svín

Þrjú lítil svín

Fyrir löngu síðan, í litlu vanræktu sumarhúsi, þrjú lítil svín bjuggu hjá móður sinni. Þeir voru mjög fátækir, svo þeir ákváðu, að þeir færu út í heim í leit að gæfu.

Og já, sú fyrsta pakkaði uppáhalds hlutunum hennar, hún kvaddi móður sína og fór.
Hún komst ekki langt, þegar hún sá fallegan malbikaðan veg.
Þvílíkur vegur – powiedziała pierwsza mała świnka. – Ég held að ég fari og finni það út, hvað verður um mig á því.
Fljótlega eftir sá hún mann með hálmskaf.
Góðan daginn herra – przywitała się grzecznie. – Vinsamlegast seldu mér þetta strábúnt, það mun vera gagnlegt til að byggja sumarhús.
Samþykki – odrzekł człowiek.
Og svo fyrsta litla svínið gaf manninum alla peningana fyrir hálmskaf. Svo fór hún að vinna. Hún byrjaði að knýja stráið í búnt og festi það á prikin. Hún var búin að gera þetta svo lengi, þar til hún reisti vegg. Loksins, litla grísinn bjó til huggulegt lítið stráhús á eigin vegum og var mjög ánægð.
En meðan hún sat inni og borðaði fyrsta kvöldmatinn sinn í nýja sumarbústaðnum sínum, vondi úlfurinn er kominn. Hann veiddi allan daginn í skóginum mikla, en fann ekkert að borða, svo hann var mjög svangur. Ekkert óvenjulegt, það þegar hann sá litla svínahúsið, hann hélt: fann loksins kvöldmat! Hann bankaði á dyrnar og kallaði:
Lítið grís, opna dyrnar
Leyfðu mér að fara inn!

Fyrsta grísinn leit út um gluggann. Þegar hún sá stóra vonda úlfinn, hrópaði hún:
Ég er ekki að opna dyrnar fyrir þér,
Vegna þess að þú ert mjög slæm manneskja!

Þetta gerði úlfinn mjög reiðan. Hann öskraði mjög hátt:
Hvernig ég blás upp og hvernig ég blæs
Það verður vandamál með húsið þitt!

En grísinn hleypti honum samt ekki inn. Stóri vondi úlfurinn þaut og blés svo lengi, þar til litla stráhúsið féll í sundur. Fyrsta litla grísinn hlýtur að hafa hlaupið svo hratt í burtu, eins mikið og hún gat, annars myndi úlfurinn í raun éta hana!

Fljótlega eftir það ákvað annað litla grísinn að leita að hamingju um víðan heim. Hún kvaddi móður sína og fór.
Hún náði fljótt að malarveginum.
Þvílíkur vegur. ég vona, það leiðir að einhverjum áhugaverðum stað, þar sem ég get fundið hamingju mína – pomyślała.
Svo hún beygði inn á malarveg.
Fljótlega hitti annað litla grísinn mann sem bar stóra ferðatösku af prikum.
Góðan daginn herra – przywitała się uprzejmie druga mała świnka. – Myndir þú ekki selja mér þennan búnt af prikum. Mig langar til að byggja húsið mitt úr þeim.
Auðvitað – odpowiedział człowiek.
Annað litla svínið gaf honum alla peningana fyrir prikin.
Hún tók búntinn og fór að vinna. Hún skráði prikin rækilega. Svo neglir hún þau saman. Fljótlega gerði hún prikin notaleg, lítið hús.
Um leið og seinni litli grísinn settist í útidyrnar, stóri vondi úlfurinn er kominn. Hann bankaði á dyrnar og kallaði:
Lítið grís, opna dyrnar
Leyfðu mér að fara inn!

Þegar seinna litla svínið leit út um gluggann og sá stóra vonda úlfinn, svaraði hún:
Ég er ekki að opna dyrnar fyrir þér,
Vegna þess að þú ert mjög slæm manneskja!

Þetta reiddi úlfinn. Hann öskraði mjög hátt:
Hvernig ég blás upp og hvernig ég blæs
Það verður vandamál með húsið þitt!

Annað litla grísinn varð mjög hræddur, en hún hleypti ekki úlfinum inn. Vondi úlfurinn blés upp og andaði. Hann pukaði og blés, hann var að blása og huffa, hann háði og blés.
Augnablik leið og vondi úlfurinn sprengdi hús annars svínsins, sem brotnuðu í pínulitla prik. Annað litla grísinn hlýtur að hafa hlaupið svo hratt í burtu, eins mikið og hún gat, annars éti vondi úlfurinn hana í kvöldmat!

Fljótlega eftir það ákvað þriðja litla svínið að fara út í heiminn og leita að hamingju hennar. Hún pakkaði uppáhalds hlutunum sínum og kvaddi mömmu.
Hún hélt áfram.
Það leið ekki á löngu áður, þegar hún fann þröngu leiðina.
Þvílík rólegur vegur – powiedziała sama do siebie. – Áhugavert, hvað verður um mig, ef ég fer með henni – pomyślała.
Hún byrjaði niður moldarveginn.
Eftir nokkurn tíma hitti hún mann sem bar hjólbörur af múrsteinum.
Góðan daginn herra – przywitała się grzecznie trzecia mała świnka. – Myndir þú ekki selja mér þessa múrsteina. Ég myndi byggja hús úr þeim.Auðvitað – odpowiedział człowiek.
Þriðja litla svínið gaf honum alla peningana og tók múrsteinana. Hún blandaði saman sementinu og lagði múrsteinana vandlega, hvert á fætur öðru. Eftir nokkurn tíma byggði hún sér notalegt hús.
Um leið og þriðja litla svínið kom inn í nýja heimilið, stór vondur úlfur er kominn. Hann bankaði á dyrnar og kallaði hátt:
Lítið grís, opna dyrnar
Leyfðu mér að fara inn!

Þriðja litla svínið leit út um gluggann, hún sá úlfinn og svaraði:
Ég er ekki að opna dyrnar fyrir þér,
Vegna þess að þú ert mjög slæm manneskja!

Úlfinum varð mjög brugðið við að heyra þessi orð. Svo öskraði hann mjög hátt:
Hvernig ég blás upp og hvernig ég blæs
Það verður vandamál með húsið þitt!

Svo byrjaði hann að raula og blása. Hann var að blása og huffaði sífellt meira. En að minnsta kosti þanaði hann sig, hann gat ekki sprengt litla húsið byggt úr múrsteinum. Svo hann klifraði upp á þakið og stakk höfðinu í strompinn.
Ég er búinn að stinga nefinu inní – zagroził wilk.
Gjörðu svo vel – odpowiedziała mała świnka.
Nú hef ég sett eyrun í mig – odgrażał się wilk.
Ég er mjög ánægður – drwiła trzecia mała świnka.
Ég fyllti líka loppurnar mínar – straszył wilk.
Mjög gott – spokojnie odpowiedziała trzecia mała świnka.
Ég er nú þegar að fullu inni – poinformował wilk. Og strompinn fór niður að skálanum!

Óvænt lét úlfurinn hræðilegt væl, því að sviksamur lítill svín setti risastóran ketil af sjóðandi vatni á eldinn!
Stóri vondi úlfurinn hljóp aftur niður strompinn, eins hratt og hann gat, annars myndi það örugglega sjóða sig í katli af sjóðandi vatni.

Og svo stór vondi úlfur, slapp þar sem pipar vex, og þriðja litla svínið bjó hamingjusamlega í litlu notalegu múrsteinshúsi.

Við mælum sérstaklega með því Litlu svínin þrjú litarefni.