Allt vegna músarinnar

Allt vegna músarinnar

Þetta er Kanína. Í alvöru. Enginn fíll án skottu, eins og pabbi hlær stundum, né mús með dúnkenndan skott. Ekki einu sinni héra. Aðeins villtur kanína. Hann hefur búið lengi neðanjarðar. Í holunni. Saman við mömmu, pabba og systkini.

Allir fóru bara eins og venjulega, og hann var eins og venjulega. W domu nikt się temu nie dziwił. – Það verður stærra, Það mun breytast. Það mun vaxa upp úr því – sagði mamma.
Kanínan húkti í holuhorni sínu og sveiflaði horfunum. Hann vissi ekki af hverju. Samt sem áður smá leiðindi, og svolítið af vana. Czekał. – Í dag ætti eitthvað ótrúlegt að gerast. Ég verð að vera þolinmóður. Einu sinni… tvö…þrír… – hann taldi. Og aftur:– Einu sinni… tvö… þrír… – En það var rólegt í holunni, grátt og dekkra en í gær.
Allt í einu uppsignaði eitthvað. Og strax eftir það: pac! Risastór blautur sandur sló kanínuna í nefið… Hann lokaði augunum fljótt. Það var jafnvel dekkra þannig – ale bezpieczniej. Hversu mikið er hægt að sitja kyrr, að skjálfa og sjá ekkert? – hann hélt. Hann opnaði augun. W najciemniejszym kąciku norki coś się poruszyło. – Hver er þar? – spurði hann nokkuð hátt.
– Mús, ég gróf í holu þinni fyrir mistök.
– Og þú huldir upp innganginn?
– mér þykir það leitt. Ég mun draga andann eða aðeins minna, og þá mun ég stækka þessi göng og það verður útgengt frá þessari hlið aftur.
– Inngangs er þörf. Hvernig foreldrar mínir og systkini komast hingað?
– Nýja inngangurinn eða útgangurinn verður enn sýnilegri en sá fyrri. Þú munt sjá það sjálfur.
– Mér finnst ekki fara neitt. Segðu mér bara, af hverju grafaðir þú þessi göng?
– Þú heyrðir ekkert og ekkert? Á yfirborðinu…það er stormur núna. Það verður regnbogi eftir hann. Ég var að flýta mér, að sjá hana tímanlega.
– Hvað er regnbogi?
Músin leit hugsi út.
– ég held, að það séu nokkrir fallegir logar. Þetta er regnbogi… En, regnbogi! Þú verður að sjá hana. Regnboginn brennur ekki, brennir ekki neitt, hitnar ekki… Litir þess breytast ekki. Ég veit ekki hversu hátt þú myndir öskra, þeir munu ekki víkja. Hún er kyrr og fegurst allra, það sem ég veit. Tjón, að engin lykt. Og að þú getir ekki prófað það svolítið. En það er betra að vera svona, eins og það er gæti ég horft á það endalaust.
– Það þýðir… að það sé ekki dimmt á jörðinni?
– Ó nei! Sólin skín á daginn, og ef það er ekki kveikt., þú getur séð allt vel samt. Það er dimmt á nóttunni, en tunglið og stjörnurnar skína… Ég vil frekar regnbogann en stjörnurnar. Stjörnurnar eru kyrrstæðar, köld kattaraugu. Það er ekki notalegt að skoða eitthvað svona.
– Regnbogi…powiedział w zamyśleniu Królik. – ég finn það, að mér sé nóg um dökkan og gráan mink, sem og liturinn á feldinum. Ég hafði aldrei sagt neinum frá þessu áður. Ég vil sjá regnboga.
– Hugmynd… Þú þarft ekki að vera hræddur við hana, hlaupið frá henni. Hún klórar sig ekki, bítur ekki, brennur ekki.
– Ég er sterkari en þú. Ég er að fara að rífa af mér þennan moldarklump og breikka göngin að innganginum. Og þá mun ég sjá regnboga.

Er ekki sama um feldinn, um loppurnar, Kanínan steig fram og byrjaði að vinna í flýti. Að grafa, að grafa, eins mikið og hann hafði styrk. Músin var skilin eftir einhvers staðar, en hann var ekki að hugsa um hana lengur. Hann var bara að sparka, að sjá regnbogann sem fyrst.
Nokkuð stór steinn stóð í veginum. Kanínan gapti, ýtti honum síðan til hliðar. Steinninn velti… það er ekki vitað hvar… Og þá dimmu augun á honum. Þá fóru gull og rauðir hringir að snúast.
– Ert þú regnbogi? – Kanína spurði. – Ég hef aldrei séð þig áður.
– Nei. Ég er sólin.
– Einn? Ég sé nokkra hringi eða bolta.
– Ég er virkilega einhleyp. Þú ert um það bil að venjast ljósinu mínu, til birtu dagsins og þú munt sjá mig skýrar.
– Reyndar. Ég hef aldrei komið hingað áður og hef ekki séð annað eins. Mér finnst skemmtilega hlýtt. Ég sé vel litinn á feldinum mínum.
– Þú ert að leita að regnboga? – spurði sólin.
– ég vildi… sjá hana, vegna þess að mér var nóg um grátt og dökkt í holunni. Og af hverju ertu svona hátt?
Sólin hló.
– Ég hef flakkað á þessum stað frá dögun. Stundum hraðari, stundum hægar. Ég velti mér aftur á kvöldin, Niður. Svo kemur myrkur nótt í minn stað. Það er bjart af tunglinu og stjörnunum. Og líka ský. Ég ylja fólki yfir daginn, dýr og blóm. Nóttin svæfir alla og allt.
– Ég þekki nóttina – Kanína mundi. – Hann er oft í holu okkar. Þess vegna vildi ég líklega sofa allan tímann. En … Ég hef aldrei séð ský áður.
– ég er hérna! Ég sveiflast yfir þér! – Ský grét. – Viltu, að ég myndi sýna rigningu eða snjó?
– Hmm… ég veit ekki. Hins vegar er ég að hugsa, þessi rigning. Það á að vera regnbogi eftir rigninguna?
– Ekki alltaf. En stundum er það. Það er flottara eftir rigninguna. Ef snjór hefði fallið, það væri kalt.
– Svo ég kýs rigningu – Kanína ákvað.
Á því augnabliki blés það og skýið var horfið… dreifast í nokkur örsmá ský á leiðinni.
– Hvað er það? Er það rigningin??
– Nei. Þeir kalla mig Vindinn. Ég rak skýið í burtu, vegna þess að það varpaði skugga á blómið. Sjá, hversu marga liti hefur það. Það er grænt og hvítt, enn bleikur, þá rautt, mjög rautt.
– Er blóm… það er hluti af regnboganum? – Kanína spurði.
– Ah nei. Regnboginn er á himni, og blómið vex upp úr jörðinni, úr korninu – fræ. Og ég er að skila þeim, Ég dreif, Ég dreif mig.
– Blómið er mjög fallegt. Get ég fylgst vel með því?Królik nachylił się i kichnął. – Aaa-sálarlíf! Það lyktar vel! Það er Flower-Apsik. Ég get kallað þig það? – spurði hann kurteislega.
– O, ef þú vilt… Bara ekki kitla mig með yfirvaraskegginu þínu og ekki hindra sólina aftur. Mér var frekar kalt áður, þegar ský var á himni – sagði Blómið.
Kanínan sat annarri hliðinni og horfði glaður á.
– Þú ert falleg – endurtók hann hugsi.
– ég veit það. Á morgun verð ég enn fallegri.
– Þú visnar í fyrradag – Snigill hló.
Blómið leit til baka. Snigillinn var þarna, næsta húsi.
– En allir hafa tíma til að líta á mig. Ég vil frekar vera blóm en snigill.
– Nei, nei…zamruczał obrażony Ślimak. – Ég er heldur ekki ljótur. Hefurðu séð einhvern eins og þessa skel? – spurði Kaninn.
– Nei… – svaraði hann heiðarlega.
– Ég er glansandi eftir rigninguna, silfurlitað og virkilega fallegt.
– Kannski veistu það, mun það enn rigna? Mér þætti vænt um að vera aðeins eins falleg og hvert og eitt ykkar. Það veltur allt á rigningu, frá regnboganum eftir rigninguna… Svona langar mig að eiga loksins flottari skinn. Bleikur eða gullinn… – hann dreymdi.
– Þú ert alls ekki ljótur – Snigill fullvissaði mig.
– Þú ert í raun alveg að ná í augun – Blómið bætt við náðarsamlega.
– Allt svo gráhærð? – Kaninn spurði vafasamt.
– Halló, Halló! heyrir þú í mér? Horfðu upp! – hrópaði sólin.
– ég get ekki. Þú skín svo bjart.
– Hlustaðu síðan á það. Ég gef þér gjöf. Svolítið af fallegasta litnum mínum. Ég er öll bleik og rauð í dögun. Augu þín verða þannig núna.
– Í alvöru? – Kanína gladdist.
– Komdu til mín. Hér er lítill pollur. Kíkjazawołał Ślimak. – Þú ert með svona augu… Mjög áhugavert.
– O, svo – Blómið staðfest.
– A… mun ég sjá allt betra núna? – Kanína spurði.
– Það fer bara eftir þér, hvað viltu sjá – sagði sólin.
– Þakka þér fyrir!zawołał Królik. – ég veit ekki, hvað á að gera núna. Farðu aftur í holuna eða farðu áfram? Mig langar að sjá svo mikið.
– Ó já, vert að vita ennþá: tré og vatn, tungl og stjörnur, barn og fólk almennt… – Snigill var hægt að telja upp.
– Það er frábært að geta gengið. ég öfunda þig – hvíslaði blómið.
– Ég er sannfærður, að ég geti fundið regnboga einhvers staðar. Enda vildi ég endilega sjá hana – Kanína mundi.
– svo við skulum fara. Nú fer ég með þér…powiedziało wesoło Słońce. – Svo hittirðu annað blóm, annar snigill, þá fiðrildið, fugl, eðla, maur og froskur, og jafnvel svart íkorna.
– Og einhvers staðar þar, kannski þegar fyrir aftan þriðja stóra tréð, á bak við annan stóra steininn, eða kannski nær… það verður regnbogi – Kanína andvarpaði og potaði á bak við sólina syngjandi alveg fallega, og um leið hátt:

Þó rigndi í gær,
og í dag blæs vindurinn,
það er á hverjum degi, allir dagar eru frábærir!
Þegar þú segir öðrum já,
þú raular svona við sjálfan þig:
við eigum frábæran dag, við eigum frábæran dag,
en, þvílíkur yndislegur dagur!
Hundrað krakkar bíða eftir mér, eitt hundrað leiki,
Ég mun hoppa hundrað, Ég skal spinna, Ég mun raula:
Ég á nána vini, ég á marga vini,
Ég er alls ekki einn!
Svo það verður gaman að sofna á eftir.

Við mælum sérstaklega með því litarefni með mús.