Misha

„Misha“

(ævintýri úr bók eftir Bruno Ferrero "Sögur" – að hluta til í sjálfsaðlögun)

Misha var lítill bangsi. Hann var með rauða flauelsfætur, augu úr hnöppum og nef úr ullarkúlu. Það tilheyrði duttlungafullri stúlku, sem faðmaði hann stundum, og stundum kastaði hún því á gólfið eða togaði í viðkvæmu dúkaeyrun hans. Af öllu hjarta vildi hann breyta örlögum sínum: hann vildi sjá skóginn, akra og stjörnur, anda að sér fersku loftinu og kynnast heiminum í kringum hann.

Dag einn tók hann mikilvægustu ákvörðun lífs síns: ákvað að hlaupa frá stúlkunni. Hann nýtti sér ruglið, eins og það var dagana fram að jólum, sá hann opnar dyr og var laus.

Að slá á fæturna, hann ráfaði í snjónum og var hamingjusamari en nokkru sinni fyrr. Świat pełen był obiektów do czynienia wspaniałych odkryć: tré óx meðfram veginum, í breiðum greinum þeirra voru varpfuglar, gleðja Misha með söng sínum. Stjörnur ljómuðu á næturhimninum. Augu Misha stækkuðu: allt var ótrúlega fallegt.

Það var aðfangadagskvöld. Kvöld, þar sem allar verur ættu að gera eitthvað gott. Allt í einu heyrði Misha hljóðið í sleðanum. Þetta var hreindýr, sem dró sleðann á eftir sér, fyllt til barma með pökkum pakkað inn í litaða pappíra. Hann útskýrði fyrir bjarnarunganum, að hann komi í stað jólasveinsins, sem er þegar orðinn of gamall og þreyttur, að ganga í snjónum.

Hreindýr bauð Misha í sleðann. Og svo byrjaði björninn að ferðast um bæi og þorp í töfrandi kerru fullri af gjöfum. Það var hann sem lagði leikfang eða aðra sérútbúna gjöf við hvern eldstæði. Hann hafði gaman af þessari starfsemi, naut þess. Ef þetta væri samt bara venjulegt leikfang, hann hefði ekki getað lifað slíka nótt.

Hér komust þeir á síðasta heimilið: fátækur kofi í skógarjaðrinum. Misha setti loppuna í stóra pokann, var að leita að, hann sneri sér við - en fann ekkert þar.

– Hreindýr, Hreindýr! Það er ekkert eftir í pokanum þínum! – hrópaði bangsi.

– Og… – andvarpaði áhyggjufullt hreindýr.

Í kofanum bjó veikur drengur. Gæti verið að vakna á morgun, hann átti ekkert að finna við hliðina á rúminu sínu? Hreindýrið horfði biðjandi á Misha með fallegu augunum sínum. Björninn andvarpaði djúpt, hann leit í kringum sig, horfa út yfir túnin, sem hann ráfaði um með slíkri ánægju. Hann horfði á skóginn, og svo gekk hann inn í kotið og til að gera góðverk sitt um jólin, hann faldi sig í skónum á sjúkum dreng, þar sem hann beið til morguns.