Jan Brzechwa "Op de stal"

Jan Brzechwa "Op de stal"

Na stra­ga­nie w dzień tar­go­wy
Dat zijn de gesprekken die je hoort:

„Może pan się o mnie oprze,
De Heer vervaagt zo, panie koprze.”

"Nou, geen wonder, mój szczy­pior­ku,
Leżę tu­taj już od wtor­ku!”

Rze­cze na to ka­la­rep­ka:
„Spójrz na

Kleine Zeemeermin

Kleine Zeemeermin

Hans Christian Andersen

Daleko na morzu woda jest tak błękitna jak płatki najpiękniejszych bławatków i tak przezroczysta jak najczystsze szkło, maar het is heel diep, zo diep, dat geen anker zijn bodem bereikt; trzeba by ustawić wiele wież

Schildpad

Schildpad

therapeutisch sprookje

ZASTOSOWANIE SPROOKJES wg jej autora:

volgens mij wel, dat het kan worden gebruikt in een situatie van afwijzing van het kind door de groep of bespotting of uitschelden. Tekst voor beide groepen, en voor één kind.

VERHAAL TEKST:

De schemering viel. Morze szumiało kojąco i

De winterdroom van Winnie de Poeh

De winterdroom van Winnie de Poeh

therapeutisch sprookje

Belangrijkste doelen: het verminderen van de angst voor nieuwe situaties en nieuwe omgevingen.

Sprookjesinhoud:

Op een nacht viel de eerste sneeuwvlok op het Honderd Bunderbos. Dan nog een en nog een - totdat de sneeuw alles bedekte met een wit donzen dekbed. …

Mr. Płatek Filipek en zijn eerste reis naar de aarde

Mr. Płatek Filipek en zijn eerste reis op de grond

Therapeutisch sprookje

Belangrijkste doelen: het verminderen van de angst voor nieuwe situaties en nieuwe omgevingen.

Sprookjesinhoud:

Ik wil u het verhaal van de heer Płatek Filipek . presenteren – beroemde zwerver, veroveraars van vele toppen, który nie jedną

Misha

"Misja"

(een sprookje uit een boek van Bruno Ferrero "Verhalen" – deels in zelfaanpassing)

Misha was een kleine teddybeer. Hij had roodfluwelen voeten, ogen gemaakt van knopen en een neus gemaakt van een bol wol. Het was van een wispelturig meisje, die hem soms omhelsde?, a czasami

Julka Bałaganiara en de ware fee

Julka Bałaganiara en de ware fee

Kleine Julka zat in haar kamer en huilde. Haar piepende stem werd gehoord door de oude vrouw die langs haar raam liep. En je hebt gehoord, die met de hond is gaan wandelen. En zelfs de buren twee verdiepingen hoger konden het horen. Cichutkie pochlipywanie

Avontuur met technologie

Avontuur met technologie

Papa's kluisje

Elk, wie doet zelfs de kleinste reparaties aan huis, heeft basisbenodigdheden nodig.
Filip heeft altijd geprobeerd om bij de "schatten" van zijn vader te komen. Welke kleine jongen zou de verleiding weerstaan, wat een grote kast vol gereedschap is, nagels, kabli i Bóg