Casper na floresta

Casper na floresta

 

Nós conhecemos a natureza

Em vez de nadar, vai para o rio,
fazer uma viagem com Kacper!
Nós convidamos você para a floresta!

No qual você vai passar mais tempo?
Está nas coníferas – esta árvore de abeto,
ou em uma folha caduca – este carvalho?

Você vai nos encontrar em todos os lugares – Animais –
com tanto cuidado vá, lembrar!
Nós conhecemos os segredos da floresta.
Kacper! Nós convidamos você lindamente!

Aranha

Uma aranha senta-se sob a samambaia,
redes fortes tecendo bravamente.
Depois de uma hora – juro –
sua teia de aranha está pronta!

“Kacper! Uma mosca eu pego,
Eu vou te dar no café da manhã hoje.
Só não pule neste matagal!
Oj! Você quebrou a teia de aranha!”

Javali

“chrum! chrum! Vamos, ótima droga!
Por que você está dando tanto grito?
Existem bolotas sob os carvalhos,
e você escava a terra em todos os lugares!”

“Você quer chegar nas presas do javali?
se não, corra para a árvore!
Minhas crianças, pequenos selvagens,
eles podem danificar seus sapatos,
Nós lavamos todo o lixo.
Então vou fazer uma pausa.”

Sarna

“Eu não gosto de pular sozinho!
Onde está minha mãe veado?
Para onde os amigos correram?”
“Como é onde? para um viveiro florestal!
Como você não tem vergonha, moça!
Você ainda está fugindo, Ainda o mesmo!
Na clareira, bem próximo ao log,
Os jovens já estão aprendendo o cervo.”
“E Kacper estará lá hoje?”
“Sarno! Eu irei a qualquer lugar com você!”

Lis

“Senhor raposa! Entenda,
que você fez algo errado hoje!
Não tenha vergonha de esgueirar-se assim à noite
e comer as galinhas do galinheiro?!”

“No inverno dificil encontrar iguarias,
então é por isso que sou assim.
Uma esposa faminta está esperando na toca
muito zangado comigo.
E o caçador talvez amanhã
faça-me uma pele de raposa!”

Ouriço

Que espinhos este ouriço tem!
Kacper também cresceu
e vai ser um ouriço!
Você não quer picar o ouriço?!
Porque aquele ouriço assustado
está sob proteção, você sabe?

Formigas

Movimento no formigueiro pela manhã,
porque a rainha está com sono,
vai, gritos, ordens,
bom humor estraga a todos.

“Mais luz!” – a formiga grita.
“Afinal a lâmpada está acesa!”
“Então acenda outro!”
Os trabalhadores têm minas ordenadas.
A casa é construída e limpa,
As formigas passam por momentos difíceis!

Pica-pau

Quem forja? Quem ainda está batendo?
Quem está procurando insetos na casca??
Seu bico forte atinge a árvore.
Suficiente! Vamos! Pare, minha amiga!

Este Sr. Pica-pau ainda está trabalhando.
Tudo na floresta está aproveitando.
É uma boa hora para o café da manhã,
então aproveitem a sua refeição, boas senhoras!

Muchomor

Embora eu tenha um chapéu vermelho,
pontos brancos como a neve nele,
não me coma! Não venha! Não se mexa!
Deixe os cogumelos inteiros!

Embora eu cresça mais lindamente na floresta,
ninguém me coloca no lixo.
O eco carrega esta verdade:
cogumelos não são comidos!

Besouro

Ele diz um besouro para um besouro”
“Role as bolas – arte difícil!
Para a competição na clareira
deixe Kacper ficar conosco.
Quem vai fazer a maior bola,
quem vai decorá-lo mais,
este vai conseguir muitas iguarias –
sopa de cogumelos e comida.”

“Kacper vai perder, amigo!
Ele é um, e muitos de vocês.”

Borsuk

Sra. Borsukowa está chorando,
porque o jantar está pronto,
e o texugo saiu de casa
e não disse nada a ninguém.

“Você não viu meu marido?
Estou procurando por toda parte, Eu esforço minha audição.
Ele tem listras brancas na cabeça,
totalmente preto, robusto em si mesmo.”

“O! Está chegando!” “Oi, amada!
Comecei a me alimentar hoje!”