Bob Staviteľ

Bob Staviteľ

Buldozér a zábava v blate

 

Po daždi boli na dvore mláky. Miešačka betónu sa nudila.
– Môžem ísť von a trochu sa hrať? – trýznila Boba.
– Nie, môj drahý – powiedział Bob – pretože sa zašpiníte rovnako ako Bager a Buldozér.
– Ale je zábavné byť špinavý! – zavolal Buldozér.

Marta v ten deň pracovala na farme. Opravovala žľab na dome pána farmára.
– Ako to ide? – zakričal domáci pán zdola.
– To nie je dobré – odparła Marta. – Máte nielen natrhnutý žľab, ale aj otvor v odtoku. Spolu so žeriavom nás tu čaká ešte veľa práce.

Bob sa rozhodol upratať dvor. Obliekol si nepremokavú zásteru a vedro naplnil teplými penami.
– Nie, kto sa najskôr okúpe? – Spýtal sa.
– A, a! – Miešačka na betón bola vďačná.
– Ani si sa nezašpinil – zaśmiał się Bob. – Začnem bagrom.
Buldozér sa priblížil k Valčíku.
– som rád, že mi to nespadlo. Nerada sa umývam, Mám za to veľmi rád bahno.
– Samozrejme, stále sa v tom prehrabávaš – zachichotał Walec.

Bob namydlil Hrobára a otočil kohútikom, opláchnuť to. Nevšimol si to, že stojí na hadovi, blokovanie prietoku vody.
– Zaujímavé, čo sa zlomilo – powiedział, nakukol do prázdnej diery.
Keď sa prehadzoval z nohy na nohu, uvoľnený prúd vody mu špliechal priamo do tváre a vylial sa na všetkých na dvore.
– Ojoj! – Bob prekvapene zastonal.

Strach skrytý pred dažďom pod plachtou prívesu traktora. Keď prestalo pršať, vyskočil z úkrytu.
– Vďaka, Traktor – powiedział. – Neznášam premokrenie.
– Maličkosť – rzekł Traktor. Jeho motor zavrčal.
Stroj sa pokúsil pohnúť dopredu. Nefungovalo to však - kolesá traktora uviazli v hustom blate.
– Nevychádzam odtiaľto – jęknął zmartwiony Traktor.
– Pokojne, Pôjdem po pána farmára, určite niečo vymyslí – zawołał Strach.

Na záhrade Bob práve dokončil prepláchnutie rýpadla, ktorého žltá plachta teraz žiarila ako nová.
– Si na ťahu, Buldozér – powiedział Bob.
– A nemôžete najskôr umyť Valčík? – Skrútená striptérka.
– Nebojíte sa vody, máte strach?roześmiał się Bob. – Nie si z cukru.
– Samozrejme, že nie – niepewnym tonem odpowiedział Spychacz.
Vtom zazvonil telefón vo vrecku Boba.
– Musíš počkať, Buldozér – powiedział Bob, a keď dohovoril, otočil sa k strojom: – Bol to pán farmár. Traktor podľa všetkého uviazol v bahne.
– Dostaneme ho von – ofiarowała się Koparka.
– bojím sa, že aj vaše kolesá môžu hrýzť – powiedział Bob. – Najradšej používam buldozér. Jeho trate sú perfektné na klzkom povrchu.
– Ale mám šťastie – szepnął do Walca rozradowany Spychacz. – Neumyje ma!
– Môžem ísť s tebou? – spýtal sa domiešavač betónu.
– Nuž – zgodził się Bob.
– Hura! – zakričal Miešačka betónu.
– Pomôžete? – Spýtal sa Bob.
– Pomôžeme! – zakričali stroje zborovo.

Bob, Buldozér a Betoniarka sa zastavili na farme.
– Alarm! BZZZYT! BZZZYT! – Miešačka betónu sa vydávala za policajnú sirénu.
V teréne sa to ukázalo, že traktor nadobro uviazol v blate.
– Neboj sa, starý – pocieszył go Bob. – Jeden alebo dva ťa oslobodíme!
Bob pripevnil jeden koniec ťažného lana k háku traktora, a druhý - k Buldozéru.
– Tri, štyri! Ťahať, Buldozér! – dal heslo
– UUUFF! – buldozér zavrčal s námahou, a jego gąsienice zaczęły miesić błoto jak ciasto. – UUUFF! Zvládnem! – zavrčal, a kolesá traktora sa trhli.
Zazvonili oba motory, zablatená kašička začala striekať na všetky strany.
Kedy sa traktor mohol pohybovať samostatne, Pán farmár poďakoval Bobovi.
– Pozývam vás na pohár džúsu, kamarát – powiedział.
– Chutná myšlienka – rzekł Bob.
Obaja naskočili do Traktorovho prívesu a odviezli sa domov. Kavalkádu uzavreli buldozér a miešačka betónu.

Išli práve po lúke, ako sa spoza stromu vynoril Strach. V ruke držal veľkú hrudku blata.
– Ahoj, Betónový oblúk! – zvolal.
Miešačka betónu sa otočila, a bahenná guľa ju trafila priamo do masky. SPLASH! Blato odtekalo, šteklenie domiešavača betónu, ktorý sa začal smiať.
– A, je lepkavá ako džem – zachichotała.
Strach urobil sekundu, ešte väčšiu guľu a ponúkol ju striptérke.
– Bojujeme? – zvolal veselo Bulldozer a zapojil sa do zábavy.
Na Boba a Traktora úplne zabudol.

Keď Bob prišiel na farmu, Našiel tam Martu. Ktorá pomocou žeriavu dokončovala opravu žľabu.
– Ako sa máš? – spýtal sa zdola.
– Dokonale – odparła Marta. – vidím, že sa ti podarilo dostať Traktor z blata.
– Môže za to buldozér – powiedział Bob i odwrócił się, zablahoželať mu.
Ale buldozér tam nebol.
– Zaujímavé, kde sú Spychacz a Betoniarka – mruknął.

Buldozér sa hral v blate ako dieťa.
– Vieš, Betónový oblúk – zaczął opowieść – keď som bol taký malý ako ty, Celý deň som sa váľala v tuku, lepkavý muck.
– Ojoj! – Vŕzgajúci potešený domiešavač betónu.
Bezstarostnú náladu prerušilo Bobovo volanie.
– Buldozér! Betónový oblúk! Kde si?!
– Hmm… my iba… dáme bahenné koláče – wymamrotał Spychacz.
– A mali sme o teba strach! Radšej choďte rýchlo na farmu. Pán farmár pre vás pripravil prekvapenie.

Keď všetci stáli v rade na dvore, Bob im povedal, aby zavreli oči.
– Chi, chi, Dúfam, že dostaneme niečo navyše! – zakričal Strach.
– Pripravený? – Spýtal sa Bob.
– Pripravený! – Marta a pán farmár zvolali zborovo, nosenie vedra s teplou mydlovou vodou.
Marta ponorila kefu do vedra a začala drhnúť nádrž na miešačku betónu.
– Č., č, ale šteklí to – śmiała się maszyna.
Buldozér chcel veľmi otvoriť oko, vidieť, čo ju tak baví.
– Len nekukaj, Buldozér – zawołała Marta.
Keď bol na rade Buldozér, toto sa znechutene otriaslo.
– WRRR! – zavrčal, keď to Marta začala umývať.
Si na ťahu, Strach! – Povedal pán farmár.
– Len to nie! – Kričal Strach a chystal sa utiecť do poľa, ale vkĺzol do zablatenej mláky.
– AUUU! – zastonal od strachu Strach, gdyż upadł prosto na twarz. – A kde si teraz vezmem nový nos?

Odporúčame hlavne Omaľovánky Bob the Builder.