Tri prasiatka

Tri prasiatka

Pred dlhým časom, v malej zanedbanej chalúpke, tri malé prasiatka žili so svojou matkou. Boli veľmi chudobní, tak sa rozhodli, že pôjdu do sveta hľadať šťastie.

A áno, prvá z nich zbalila svoje obľúbené veci, rozlúčila sa s matkou a odišla.
Nedostala sa ďaleko, keď uvidela peknú spevnenú cestu.
Aká krásna cesta – powiedziała pierwsza mała świnka. – Myslím, že pôjdem zistiť, čo sa mi na ňom stane.
Hneď nato uvidela muža so snopom slamy.
Dobré ráno, pane – przywitała się grzecznie. – Prosím, predajte mi tento balík slamy, bude to užitočné pre stavbu chaty.
Súhlas – odrzekł człowiek.
A tak prvé prasiatko dalo človeku všetky peniaze za snop slamy. Potom sa dala do práce. Začala zväzkovať slamu do trsov a pripevňovať ju k tyčinkám. Robila to tak dlho, až postavila múr. Nakoniec, malé prasiatko si samo urobilo útulný malý slamený domček a veľmi sa potešilo.
Ale zatiaľ čo ona sedela vo vnútri a jedla svoju prvú večeru vo svojej novej chate, prišiel zlý vlk. Celý deň poľoval vo veľkom lese, ale nenašiel som čo jesť, tak bol veľmi hladný. Nič neobvyklé, že keď uvidel domček pre malé prasiatko, myslel si: konečne našla večeru! Zaklopal na dvere a zavolal:
Malé prasiatko, otvor dvere
Poďme dovnútra!

Prvé prasiatko pozrelo z okna. Keď uvidela veľkého zlého vlka, zvolala:
Neotváram ti dvere,
Pretože ste veľmi zlý človek!

To vlka veľmi nahnevalo. Reval veľmi hlasno:
Ako nafukujem a ako fúkam
Bude to problém s vašim domom!

Ale prasiatko ho stále nepustilo dnu. Veľký zlý vlk tak dlho lapal po dychu a fúkal, až sa malý domček zo slamy rozpadol. Prvé malé prasiatko muselo utiecť tak rýchlo, ako mohla, inak by ju vlk skutočne zožral!

Čoskoro potom sa druhé malé prasiatko rozhodlo hľadať šťastie v šírom svete. Rozlúčila sa s matkou a odišla.
Rýchlo sa dostala na štrkovú cestu.
Aká pekná cesta. Dúfam, ktorá vedie na zaujímavé miesto, kde nájdem svoje šťastie – pomyślała.
Odbočila teda na štrkovú cestu.
Čoskoro druhé malé prasiatko stretlo muža nesúceho veľký kufor s palicami.
Dobré ráno, pane – przywitała się uprzejmie druga mała świnka. – Či by ste mi nepredali tento balík palíc. Chcel by som z nich postaviť svoj dom.
Samozrejme – odpowiedział człowiek.
Druhé prasiatko mu dalo všetky peniaze na palice.
Vzala zväzok a dala sa do práce. Dôkladne palice podala. Potom ich pribiť k sebe. Čoskoro tyčinky zútulnila, malý dom.
Hneď ako druhé malé prasiatko vošlo do predných dverí, prišiel veľký zlý vlk. Zaklopal na dvere a zavolal:
Malé prasiatko, otvor dvere
Poďme dovnútra!

Keď druhé prasiatko pozrelo z okna a uvidelo veľkého zlého vlka, odpovedala:
Neotváram ti dvere,
Pretože ste veľmi zlý človek!

To vlka rozzúrilo. Reval veľmi hlasno:
Ako nafukujem a ako fúkam
Bude to problém s vašim domom!

Druhé malé prasiatko sa veľmi zľaklo, ale vlka nepustila dnu. Zlý vlk sa nafúkol a nadýchol sa. Zvracal a fúkal, fučal a hučal, zahundral a zatrúbil.
Prešla chvíľa a zlý vlk sfúkol dom toho druhého prasaťa, ktoré sa rozpadli na drobné paličky. Druhé malé prasiatko muselo tak rýchlo utiecť, ako mohla, inak by ju zlý vlk zožral na večeru!

Krátko nato sa tretie prasiatko rozhodlo vyraziť do sveta a hľadať svoje šťastie. Zbalila si svoje obľúbené veci a rozlúčila sa s mamou.
Išla ďalej.
Netrvalo dlho predtým, keď našla úzku cestu.
Aká malá tichá cesta – powiedziała sama do siebie. – Zaujímavé, čo bude so mnou, ak idem s nou – pomyślała.
Vyštartovala po poľnej ceste.
Po nejakom čase stretla muža nesúceho fúrik z tehál.
Dobré ráno, pane – przywitała się grzecznie trzecia mała świnka. – Či by ste mi tieto tehly nepredali?. Postavil by som z nich dom.Samozrejme – odpowiedział człowiek.
Tretie prasiatko mu dalo všetky peniaze a zobralo tehly. Zmiešala cement a opatrne položila tehly, jeden na druhého. Po nejakom čase si postavila útulný dom.
Hneď ako tretie prasiatko vošlo do nového domova, prišiel veľký zlý vlk. Zaklopal na dvere a hlasno zavolal:
Malé prasiatko, otvor dvere
Poďme dovnútra!

Tretie prasiatko pozrelo z okna, uvidela vlka a odpovedala:
Neotváram ti dvere,
Pretože ste veľmi zlý človek!

Vlk sa týmito slovami veľmi rozčúlil. Takže veľmi nahlas reval:
Ako nafukujem a ako fúkam
Bude to problém s vašim domom!

Potom začal hučať a fúkať. Stále viac a viac fučal a fučal. Ale aspoň sa namáhal, nemohol vyhodiť domček z tehál. Vyliezol teda na strechu a strčil hlavu do komína.
Už som strčil nos dovnútra – zagroził wilk.
Nech sa páči – odpowiedziała mała świnka.
Teraz som dal svoje uši dovnútra – odgrażał się wilk.
som veľmi potešený – drwiła trzecia mała świnka.
Vypchal som si aj labky – straszył wilk.
Veľmi dobre – spokojnie odpowiedziała trzecia mała świnka.
Už som úplne vnútri – poinformował wilk. A komín zišiel dolu k chate!

Vlk nečakane strašne zavyl, lebo prefíkané prasiatko zapálilo obrovský kotol s vriacou vodou!
Veľký zlý vlk vybehol späť dolu komínom, tak rýchlo, ako mohol, inak by sa to určite varilo v kanvici s vriacou vodou.

A tak veľký zlý vlk, utiekol tam, kde rastie paprika, a tretie prasiatko šťastne žilo v malom útulnom murovanom domčeku.

Odporúčame hlavne Omaľovánky troch prasiatok.